Vol. 22 No. 2 (2017): Vol 22 (2)

After 23 years of history, this copy will be the last one to present the printed version on paper; from the year 2018, the Cintex Magazine will only have electronic circulation. To commemorate this fact, and bearing in mind that the endings also mark a new beginning, for the first time the Cintex Magazine is fully edited in English. Although it does not represent a change in the main language of our magazine, we hope that this represents an important milestone, and that it marks the way towards a greater diffusion and reach of the contents that we publish.